이탈리아 인 인사말의 구어체 연설은 독점적으로 "Ciao!"로 제한되는 것 같습니다. 오늘 우리는 전사와 번역으로 이탈리아어로 모든 인사를 공부합니다.
몇 달 전에 나는 새로운 사무실에서 일하게되었습니다. 오랜 시간이 지난 후에는 위대하고 두려웠습니다. 나의 새로운 동료들은 그들이 항상 미소를 짓고, 항상 인사하고, 마지막 날에 작별 인사를하고 필요한 경우 사과한다는 사실에 진심으로 나를 놀라게했습니다.
"좋은 아침입니다!"라고 웃으면 서 기분 좋은 아침이되었습니다.금요일 밤에는 "안녕!" 주말 잘 보내시길 바랍니다. 동의, 당신은 빨리 선에 익숙해집니다. 이 단어들과 발음에 특별한 멜로디와 마법이 있습니다. 발음과 함께 "당신을 만나세요!", "모두 최고입니다!"
이탈리아어로 똑같은 것을 말하는 것이 즐겁지도 않고 아름답지도 않습니다. 이탈리아 인의 인사와 작별의 어휘는 독점적으로 "Ciao!"로 제한되는 것 같습니다. 한마디로 유럽 전역을 거의 정복했습니다.
이 인사말의 역사를 자세히 살펴 보겠습니다. 그것은 베네치아 방언에 나타 났고 처음에는 "s'ciao vostro"처럼 들렸고 그 전에는 "schiavo vostro"였습니다. 말 그대로 문구를 번역하면 "노예"또는 "귀하의 서비스"를 얻게됩니다.
그러나 그들은 그런 낯선 사람들을 맞이하지 않습니다. "ciao"라는 단어는 가족, 친척 또는 친구간에 사용됩니다.
규칙 1 : 인사말을 남용하지 마십시오 "챠오"낯선 사람들과.
이탈리아 인의 전통적인 인사와 차오 이후 두 번째로 인기있는- 연고 구원. 이 단어는 라틴어에서 왔으며 로마 제국 시대에 서로 인사를 나누었으며 오늘날 당신이 대화를 시작한 사람들을 모르는 상황에서 사용됩니다.
갑자기 "안녕하세요"라고 말하는 방법을 잊었다면 좋은 하루 되세요. 부옹 기노 부옹이 레노. 문구는 매우 쉽게 기억됩니다 : buono buono-good, giorno giorno-day. 다른 인사와 작별 문구도 같은 원리로 만들어졌습니다.
규칙 2 : 부옹 기노 아침과 오후에 대화 할 수 있습니다. 이탈리아의 날은 오후에 시작되지만, 좋은 하루에 대한 또 하나의 소원을 기억할 가치가 있습니다. B우온 포 메리 지오 pomeridzhio 버드.
브뤼셀의 굶주림에서 나를 구해 준 좋은 날의 소원이었습니다. 나는 오랫동안 아늑한 식당을 찾아 도시의 오래된 거리를 헤매었다. 사람들은 열린 테라스에 앉아서 맛있는 접시를 서 있었지만 그 순간 나는 향기로운 고기 라자냐의 한 부분만을 원했습니다. 그리고 오, 구원, 프랑스 방언과 나 같은 외국인의 영어 전화 속에서, 나는 오랫동안 기다려온 Buongiorno를 들었다! 이탈리아 카페는 매우 가까웠다. 나는 또한 인사했고, 인사는 아름답고 맛있는 저녁 식사의 열쇠였습니다.
일반적으로 좋은 일에 대한 소망은 이탈리아 스타일입니다. 좋은 일요일입니다. 부오나 도 메니 카 (Domenik의 새싹 (이탈리아 단어 "Sunday"에서 우리는 두 번째 음절을 강조합니다)) 그리고 좋은 주말- 부온 파인 세트 티 마나 Settiman의 지느러미 붐 (문자 그대로“주말에 좋은 끝”)이며 멋진 휴가를 기원합니다- 부오나 바 칸자! 와칸의 새싹.
그러나 아시다시피 하루는 매우 빨리지나갑니다. 많은 사람들이 오랫동안 기다려온 저녁이 있습니다. 친구를 만나거나 좋아하는 식당에 앉아 있거나 반대로 가족과 시간을 보낼 수있는 시간입니다. 이탈리아의 저녁은 오후 5시 이후이며 부오나 세라 부나 세라.
규칙 3 : Buonasera는 오후 5시 이후에 연설합니다. 부나, 부드럽게 좋은 밤의 소원으로 바뀝니다-Buona노티 부오 나노 테.
솔직히 좋은 사람들과 친구들과 함께 저는 작별 인사를하고 싶지 않습니다. 그러나이 순간을 지연시키는 것은 의미가 없으며 작별 인사를하지 않고 영어로 떠나는 것은 어쨌든 음란합니다. 이탈리아어에는 작별의 표현이 많이 있습니다. 예를 들어, 우리에게 이미 익숙한 챠오! -“Bye”, 매우 밝고 감정적 Arrivederci! arriveerchi- "안녕!" 나중에 친구를 볼 계획 프레스토! 그리고 프레스토도포 그리고 dopo- "곧 보자"또는 Ci vediamo! 치 vediamo- "보자!"
공손함의 기술이 이것에 지쳐있는 것처럼 보입니까? 아마도 그렇지 않을 것입니다. 이탈리아 인과의 친분이 끝나지 않기 때문에. 특히 방문하도록 초대 된 경우. 가장 먼저 듣는 것은 Benvenuto! 벤 베누 토-환영합니다! 그리고 다음에 일어날 일-다음에 알아보십시오. 프레스토!
