이탈리아 기자 콘 스탄 타 미리 아노 (Constanta Miriano)의 새 책은이 나라에서 놀랍게도 폭풍우와 혼합 된 반응을 일으켰습니다. 이 출판물은 즉시 현지 언론에 의해 "이탈리아어로 주택 건설"이라는 제목을 붙였습니다.
“결혼하고 복종하라”(Sposati e sii sottomessa)라는 제목의이 책은 곧 스페인어로 번역되었고, 그 후 유럽 전체를 간단히“흔들었다”.
이 책의 이름에서 알 수 있듯이, 저자는 어린 소녀들과 현명한 결혼 한 여자들이 남자들과 남편들에게 복종하고 관대 해지라고 강력히 조언하고 심지어 추천하며, 남편이 어떻게 그를 좋아하고 지키는 지에 대한 실질적인 조언을 제공합니다.
열렬한 신자 인 이탈리아 언론인은 책을 쓸 때 성서와 자신의 경험, 친한 친구의 경험에 의존했다고 주장합니다. 41 세까지 Miriano는 결혼을했으며 4 명의 자녀를두고 있으며 성공적인 경력을 쌓았습니다.
작가의 귀중한 조언 목록은 매우 길다. 예를 들어, 그녀는 독자들에게 다음을 제공합니다.“여성과 남성은 동일하지 않습니다. 그리고 그가 사랑하는 것과 사랑하는 것을 선택할 수 있다면, 그의 호의를 선택하십시오. 남편이 당신에게 말을한다면 마치 하나님 자신이 당신에게 말하고있는 것처럼 그분의 말씀을 잘 들어보십시오.”
문학 비평가들뿐만 아니라 기록 된 내용에 극도로 분개 한 페미니스트들로부터도 격렬한 반응을 일으킨 것은 바로이 구절이었습니다. 예를 들어 스페인과 같은 일부 유럽 국가에서는이 책의 내용이 의회에서 일련의 토론과 토론을 일으켰습니다.
아나 마토 (Ana Mato) 스페인 보건부 장관은이 책을 미리 아노의 선반에서 꺼내야한다고 주장했다.“이것이 잘못이라고 생각합니다. 이것은 무례합니다.”
지방 당국과 관리들은“결혼과 복종”이 가정 폭력과 특히 여성의 학대에 대한 직접적인 요구라고 생각했다.
한편, 교회 대표자들은 저자 자신뿐만 아니라 책에 제시된 아이디어는 결코 여성의 폭력을 정당화하지 않으며 장려하지 않는다고 자신있게 선언합니다.
그러나 미리 아노는 결혼 생활이 매우 행복하다고 주장하며 왜 그런 소란이 그녀의 책에 떠오르는 지 궁금해합니다.“여성의 역할은 남편에게 가능한 한 아름답고 훌륭해야한다고 믿습니다. 아내의 의무는 남편에게 긍정적 인 신호를 보내어 자신이 인생에서 중요한 장소를 알려주고 자녀 양육에 도움을주는 것입니다.”
주요 유럽 출판사들은 "결혼과 복종"에 관한 독자들의 의견이 다양했다고 주장합니다. 어떤 이들은 미리 아노의 책이 진정한 걸작이라고 믿지만 다른 이들은 저자가 자신의 감정을 만졌다 고 말합니다.
“이 책을 읽은 후에 기분이 상했습니다. 저는 아내, 어머니, 훌륭한 직원입니다. 그리고 나는 저자의 조언을 따르지 않을 것입니다. 처음에 나는 이것에 약간의 아이러니가 있다고 생각했지만, 독자는 포럼 중 하나에 글을 썼습니다.
그러나이 책을 읽은 두 번째 여자는 저자와 동의 할 수 없습니다.“큰 책. 나는 모든 여성들에게 그것을 읽고 저자의 조언을 따르라고 조언합니다. 나는 그들에게 절대적으로 동의합니다.”
