현지 농부들은 브라운 베어 인구를 이탈리아 북부로 돌려 보내는 EU 프로그램의 성공으로 가축과 사람들에게 위협이 증가하고 있다고 불평합니다
늦은 밤, 사우스 티롤 이탈리아 지역에있는 가족 소유의 산 호텔로 돌아온 Markus와 Karin Kerschbamer는 즉시 무언가 잘못되었다고 느꼈습니다. 예상되는 양의 출혈과 당나귀의 환영의 포효 대신 침묵이 그들을 만났습니다. 소 펜의 문을 열면서, Kerskbamer 선임은 공포 영화에서 한 장면을 보았습니다. 배 중앙에 배가 찢겨진 죽은 숫양이 방 중앙에 놓여 있었고 같은 공격에서 살아남은 양은 거의 살아 있지 않았습니다.
Kerskbamer 부부는 수십 년 동안 눈 덮인 Dolomites에서 볼 수 없었던 육식 동물의 마지막 희생자였습니다-갈색 곰. 한때이 동물들은 멸종 위기에 처하게되었고 1990 년대 후반 이탈리아 동물 군을 복원하기위한 유럽 연합 프로젝트의 일환으로 이웃 슬로베니아에서 10 마리의 동물이 이곳으로 옮겨졌습니다. 그들은 남쪽 티롤 남쪽의 Trentino 지역에서 풀려나 고 고산 초원과 침엽수 림 사이에서 기적적으로 뿌리를 내 렸습니다.
곰은 매우 활발히 생겨 났으며 현재 약 50 명의 개인이 있으며 그 중 일부는 오스트리아와 국경을 접하고있는 독일의 자치 지역 인 사우스 티롤 (South Tyrol)로 이주했습니다. 그러나 지역 주민들은이라는 프로젝트를 담당하는 생물 학자들의 기쁨을 공유하지 않습니다. 곰의 삶 (Life Ursus). 그들은 곰이 너무 거만 해져서 정기적으로 산과 숲에서 내려와 양, 소 및 기타 가축을 사냥한다고 주장합니다. 농부들은 이러한 경향으로 사람들을 공격하는 곰은 단지 시간 문제 일 뿐이라고 두려워합니다.
“나는 몇 년 동안 울지 않았다. 그러나 오늘 밤 나는 어린 아이처럼 눈물을 흘렸다. "양은 우리 아이들을위한 애완 동물과 같았다. 곰은 내면을 풀었다. 그는 또한 당나귀와 조랑말을 공격했다. 둘 다 다리에 깊은 흉터가있다."
곰 개체수가 증가함에 따라 마을에 대한 공격 횟수도 증가합니다. 작년에 당국은 곰이 가축을 죽이거나 다친 농부에게 약 128,000 유로를 지불했다. 이것은 7,000 유로보다 훨씬 많은 금액으로 늑대로 인한 피해에 대해 상환되며 이곳으로 돌아 가려고합니다.
미국인과 캐나다인은 아마도 국립 공원의 쓰레기통에 흩어져있는 흑곰과 때로는 치명적인 그리즐리 공격을 다루는 데 익숙 할 것입니다. 그러나 대부분의 유럽인들에게는 그러한 동거가 새롭습니다. Dolomites를 따라 걷는 관광객들은 북미 주민들에게 친숙한 "곰 안전"조치에 대해 생각하지 않습니다. 예를 들어, 밤에 나무에 음식을 걸거나 종소리와 함께 걷는 지팡이를 사용합니다.
Senora Kerskbamer는 다음과 같이 분개합니다.“모든 사람들이 무서워합니다. 마을에서도 어두워 진 후에 집을 떠나는 것을 두려워합니다. 3 주 전에 눈이 내렸고 정문에서 불과 몇 미터 거리에 곰 트랙이있었습니다.”
Werner Dissertori라는 Tramin 마을의 시장은 여성을 지원합니다.“당국의 임무는 시민의 안전을 보장하는 것입니다. 우리가 어떤 일이 일어날 때까지 기다리면 너무 늦게 될 것입니다. "주최측은 프로젝트에 대한 통제력을 잃었지만 공황을 일으키지 않기 위해 이것을 인정하고 싶지 않다."
그러나 프로젝트 옹호자들은 성인 남성이 거의 300kg의 체중에 도달 할 수 있음에도 불구하고 위협이 과장되었다고 주장합니다. 트렌 티노 (Trentino) 삼림의 곰 사냥꾼을지지하는 베르너 디비 아시 (Werner Dibiasi) 지역 사회 사냥 협회 회장 사우스 티롤.
"유럽 갈색 곰은 북극곰이나 그리즐리 곰보다 훨씬 덜 공격적입니다. 죽인 사람들의 수에 비해 진드기와 꿀벌은 곰보다 훨씬 더 위험합니다."
Dolomites에서 발생한 논쟁은 곧 유럽의 다른 지역으로 흘러 들어가 수세기 동안 사냥, 총격 및 괴롭힘을 거친 후 큰 야생 동물을 반환하려고합니다.
